原文
市私恩，不如扶公议；结新知，不如敦旧好；立荣名，不如种隐德；尚奇节，不如谨庸行。
注释
市私恩：意为个人施以小恩小惠。市，贩卖，交易；私恩，个人、一己之恩。扶公议：匡扶公义。敦：敦睦、促进的意思。
译文
如果为了满足自己的私心而施予恩惠，还不如去帮助大众获得利益;结交很多新朋友，还不如加强与老朋友之间的关系；建立荣誉争取名声，还不如在暗中积累德行；一个人与其追求异想天开的功绩，还不如平时注意自己的一言一行，默默地做点好事。
评析
这一条的重点是“结新知，不如敦旧好”、“尚奇节，不如谨庸行”两句。喜新厌旧是人的一种天性，如果用在工作和学习上，会成为不断进取的动力，但如果用在人事上，就比较危险。追逐虚名薄利，看似荣光无限，实际不如默默谨行之人存之久远。
咀嚼菜根
“瞋火能烧功德林”，愈是愤怒的时候，愈要克制自己，不轻易口出恶言，伤人伤己。一时的怒气，无心的语言，往往会毁掉多年辛苦培养的友谊和功德。
——慧玉《修身进德嘉言录》
学者事事要自责，慎勿责人。人不可我意，自是我无量；我不可人意，自是我无能。时时自反，才德无不进之理。
——慧玉《修身进德嘉言录》
律己时需想着：“细行不矜，终累大德。”
——慧玉《修身进德嘉言录》
菜根典故
战国时，魏国的将领乐羊率兵攻打中山国。他的儿子正在中山国内，于是，中山国人便把他儿子绑起来悬在城上，用以威胁乐羊。乐羊看了，说：“我领兵打仗是为国家效力，为君主尽忠。中山国人抓了我儿子来威胁我，这只是私人恩怨，我怎么能为了一己之私来损害国家利益呢？”他一点儿也没有减弱斗志，反而攻城更加勇敢了。中山国人便把他的儿子烹煮了，还将肉送来，乐羊拿起儿子的肉就把它吃光了。中山国人看到了他攻城的决心，不敢再和他争战。乐羊最终攻灭中山国，为魏文侯开拓了疆界。”