原文
苦心中，常得悦心之趣；得意时，便生失意之悲。
注释
苦心：困苦的感受。悦心之趣：使心中喜悦而有乐趣。失意之悲：由于失望而感到悲哀。
译文
人们在苦心追求时，因为感受到追求成功的喜悦而觉得乐趣无穷；人们在得意时，因为面临着顶峰过后的低谷，往往潜藏着失意的悲哀。
评析
这里是从辩证的角度谈 “苦”与“乐”的关系。苦乐观是人生观的一个重要内容，正确理解和处理“苦”与“乐”的关系，对人一生的成长和发展，有十分重要的意义。趋乐避苦是人的本性，但人的一生不可能一帆风顺，所以要学会在苦中求乐，甚而化苦为乐，即把克服困难当作一种人生的乐趣。
咀嚼菜根
古来贤者，进亦乐，退亦乐。
——辛弃疾《兰陵王·赋一丘一壑》
天道最公，人能苦心，断不负苦心。
——王永彬《围炉夜话》
吉凶祸福是天主张，毁誉予夺是人主张，立身行己是我主张。此三者不相夺也。
——吕坤《呻吟语》
万物安于知足，死于无厌。
——吕坤《呻吟语》
菜根典故
庄子是战国时期伟大的思想家、哲学家。有一次，庄子和一个叫惠施的人一起在濠水的桥上游玩。庄子看到桥下水中的鱼，对惠施说道：“鱼在水里自由自在地游来游去，无拘无束，这是鱼儿的乐趣。”惠施讥笑他说：“你又不是鱼，怎么知道鱼的乐趣？它们生活在这小小的鱼池中，能有什么乐趣？”庄子反唇相讥道：“你不是我，你又怎么知道我不知道鱼的乐趣呢？”惠施哑口无言。在生活中，我们每一个人都会遇到这样或那样的苦恼，学会苦中作乐，这是十分重要的。