原文
居卑而后知登高之为危,处晦而后知向明之太霭;守静而后知好动之过劳,养默而后知多言之为躁。
注释
卑:位置低矮、低下,也常引申为身份、地位的卑贱。这里就具有双重意义,与下文之“高”相对。养默:指潜心修养心志,缄口不谈世事。
译文
到了低矮的地方观察,才知道向高处攀登充满着危险,到了黑暗的地方才知道当初的光亮过于耀眼;持有宁静的心情,才知道四处奔波的辛苦,保持沉默,才知道过多的言语所带来的烦恼不安。
评析
常言道:“当局者迷,旁观者清。”身处高位者,因风光无限,往往不知自己的危险;身处光明者,因耀眼夺目,也自然不知自己的直露。所以一个人常常要以居卑、处晦之心提醒自己,才能全身处世。静动、默躁的关系也是如此。《老子》说:“致虚极,守静笃,万物并作。”这是以静为本的思想,也是中国文化异于西方文化的一个特点。
咀嚼菜根
知其雄,守其雌,为天下溪。为天下溪,常德不离,复归于婴儿。……知其白,守其黑,为天下式。为天下式,常德不忒,复归于无极。
——李耳《老子》
忠言谨慎,此德义之基也。虚无谲诡,此乱德之根也。
——王符《潜夫论·务本》
菜根典故
春秋时有个叫司马牛的人,常常说些大话。有一次,他向孔子请教怎样算是“仁”。孔子说:“知道说话不容易的人才算是仁。”司马牛说:“知道说话不容易,就算是仁了吗?”孔子说:“仁者知道做起来不容易,因而不抢着说大话。举旗帜,喊口号,可自己又做不到,这是可耻的,到仁者境界的人不说自己无法躬行的话。”
孔子后来对自己的学生讲起这件事,说:“仁者说话、做事时一定会反躬自省,用自己的经验验证是否实在,知其难,留有余地,时时以居卑处晦之心提醒自己,这样才能全身处世。