原文
春至时和，花尚铺一段好色，鸟且啭几句好音。士君子幸列头角，复遇温饱，不思立好言，行好事，虽是在世百年,恰似未生一日。
注释
时和：气候温和。好色：美好的景色。
译文
春天到来时，风和日丽，花草树木都会争奇斗艳，为大自然增添一道美丽的风景，林间的鸟儿也会婉转啼鸣。读书人如果能通过努力有幸出人头地，又能够过上丰衣足食的生活，如果不思考写下不朽的篇章，为世间多做几件善事，那么他即使能活到百岁，也犹如没有在世上活过一天。
评析
从古到今，身前重名，身后重誉是一个传统。尤其是对当权者，一定要为天下苍生和后世子孙多做一些好事，假如不能这样，也应退而求其次完成几部不朽名著。因此才有“为天下立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平”的呼声，既“幸列头角”，就应当有所作为。
咀嚼菜根
老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已。
——曹操《龟虽寿》
仁者志士所植立，横绝地维屹天柱。
——文天祥《言志》
夫志当存高远、慕先贤、绝情欲、弃疑滞，使庶几之志，揭然有所存，恻然有所感。忍屈伸、去细碎、广咨问、除嫌吝，虽有淹留，何损于美趣，何患于不济。若志不强毅，意不慷慨，徒碌碌滞于俗，默默束于情，永窜伏于凡庸，不免于下流也。
——诸葛亮《诫甥书》
菜根典故
五代时，梁太祖手下有一名大将名叫王彦章。他年轻的时候跟随梁太祖打仗，立下不少的战绩，太祖死后又为末帝巩固了后梁的江山，功劳不能说不大。可是当王彦章攻打后唐连续两次失败后，向来对他有反感的人趁机向末帝说王彦章的坏话，最后王彦章被罢免了兵权。不到半年，后梁江山不保，只好再度请出王彦章。
一次，王彦章被唐兵活捉了，后唐庄宗很赏识他，想让他做将领。王彦章说：“哪有当将领的人，早上替这个国家效力，晚上又为另一个国家做事的？所以请大王给我一刀，我没有怨言，只会感到很荣幸。”最后他还是死了，但是却留下了很好的名声。