原文
饮宴之乐多，不是个好人家；声华之习胜，不是个好士子；名位之念重，不是个好臣士。
注释
声华：名声荣誉。名位：名望官位。
译文
经常举行宴会饮酒作乐的，不会是个正派的人家；喜欢声色奢华的人，不是个正人君子；对于名声地位非常看重的，不是个好臣子。
评析
这一条是告诫世人，不要过分追求世俗的物质享受和功名利禄。现代社会创造的物质财富远比古代的多，如果要人们仍按照以前的方式生活，既不现实也不合理，但适当把握物质享受和精神追求这两者的关系，对于提高整个民族的素质，有着十分重要的意义。
咀嚼菜根
夫耳目鼻口，生之役也。耳虽欲声，目虽欲色，鼻虽欲芬香，口虽欲滋味，害于生则止。在四官者不欲，利于生则为。由是观之，耳目鼻口不得擅行，必有所制。此贵生之术也。
——吕不韦《吕氏春秋·贵生》
去忿欲以养体，存倔强以励志。
——曾国藩《致源弟》
只一个贪爱心，第一可贱可耻。羊马之于水草，蝇蚁之于腥膻，蜣螂之于积粪，都是这个念头。是以君子制欲。
——吕坤《呻吟语》
菜根典故
唐朝时，有一天，唐太宗李世民和大臣们谈古论今，聊天说地。唐太宗讲了一个小笑话，他说：“过去，有个生意人，得到一颗稀世宝珠。为了防止丢失，他剖开自己的肚子将宝珠藏了起来，结果没有多久这个人就死了。有人做了大官就不惜犯法而收受贿赂，还有的人做了帝王就不惜亡国而花天酒地。他们都像剖腹藏珠的商人一样愚蠢啊，我们一定要引以为诫，不要走他们的老路呀。”大臣们听了，连连点头称是。