原文
毋因群疑而阻独见，毋任己意而废人言，毋私小惠而伤大体，毋借公论以快私情。
注释
阻独见：阻碍自己的独特见解。阻，阻碍。废人言：废弃他人的议论。此处指不让别人发表意见。大体：重要的道理。
译文
不能因为大家都持怀疑的态度而影响自己独到的见解，不要固执己见而不重视别人的意见，不要因为贪恋小的私欲而影响了大家的利益，不要借公众的意见来满足个人的私欲 。
评析
具有独立品格的人，才会有独立的见解，但又不可自高自大，偏听偏信。不可因个人私利而败坏道义，但也不可借公议来满足私欲。这都是一个人立身处世所必须注意的。对于为官者来说，尤其要注意的是最后一句，“毋借公论以快私情”，因为这类人常有济私的便利，对社会的危害远大于 “私小惠而伤大体”。
咀嚼菜根
毁誉从来不可听，是非终久自分明。
——冯梦龙《警世通言》
大丈夫行事，论是非，不论利害；论顺逆，不论成败；论万世，不论一世。
——黄宗羲《宋元学案》
众人皆浊我独清,众人皆醉我独醒。
——司马迁《史记·屈原贾生列传》
菜根典故
春秋战国时，齐庄公与大臣崔杼的妻子私通，崔杼一气之下把齐庄公杀了。晏子是齐国大臣，君王被杀，别人不敢去看，但他要去吊唁。他到了崔家，崔杼的左右问他：“你是要为他而死还是逃离齐国呢？”晏子答道：“人应该识大体、辨是非。君主为国家而死，那么臣下就应该为他而死；君主为国家而逃亡，臣下就应该跟他逃亡。如果君主只是为自己的私欲而死，为个人的事情而逃亡，谁会为他而逃亡呢？”说罢，晏婴径自闯进崔家，脱掉帽子，捶胸顿足，不顾一切地扑在齐庄公的尸体上，嚎啕大哭了一场，然后起身离去。