原文
释氏随缘，吾儒素位，四字是渡海的浮囊。盖世路茫茫，一念求全则万绪纷起，随遇而安，则无人不得矣。
注释
四字：指“随缘素位”。浮囊：浮水用的羊皮囊。随遇而安：随顺境遇而安心生活。
译文
佛家讲求顺应因缘顺应自然，而儒家讲究保守本分，“随缘素位”这四个字是渡过人生苦海的宝船。大概因为人生之路茫茫无边，一产生追求完美的想法，那么各种纷乱的头绪就会不断出现，能够安然面对所遇到的事物，无论在哪里都可以怡然自得。
评析
我们要为理想主义者而高歌，因为理想主义者大都有明知不可为而偏为之的勇气，世上壮烈的事业大都也是理想主义者所作所为，但要做一个彻底的理想主义者是很不容易的，有时甚至是很痛苦的。从“解脱”的角度讲，佛教的“随缘”、儒家的“素位”，是安抚壮烈情怀的良药。
咀嚼菜根
君子素其位而行，不愿乎其外。
——《礼记·中庸》
随富随贫且欢乐，不开口笑是痴人。
——白居易《对酒五首》
无道当然，人事不能却也。
——王充《论衡·变虚篇》
菜根典故
从前，溪边有两个老汉分别蹲在两块石头上钓鱼。甲老汉很容易地钓了许多鱼；乙老汉终日没有钓得一条鱼，他就把钓竿扔在地上询问甲老汉说：“咱们两个人钓鱼的食相同，钓鱼的水也相同，但为什么得失之间有这么大的区别呢?”甲老汉说：“我刚要放下钓钩时，只知道有我这个人而不知道有鱼，眼睛不眨，神情不变，鱼忘了有我这个钓鱼的人，所以非常容易钓到鱼呀。而你呢，心里总想着鱼，眼睛总望着鱼，神情变换多端，鱼就吓跑了，怎么还能钓得到鱼呢?万事都要随缘，你只要保持怡然自得的神态，自然可以钓到鱼的。”乙老汉按照他的教导去做，果然也钓到了鱼。