原文
当雪夜月天，心境便尔澄澈；遇春风和气，意界亦自冲融；造化、人心，混合无间。
注释
心境：指心中的情绪。澄澈：清澈明净。意界：心意的境界。造化：创造化育。无间：无法区分开来，这里指没有区别。
译文
每当在飞雪的夜晚或者明月当空的时候，心境就会非常清澈明净；每当春风吹拂气候温暖的时候，意境也会自然通透；天地的造化和人心的感受，联系在一起没有什么分别。
评析
本条所说的是自然环境对于人的情绪的影响，而反映的是中国传统哲学中“天人合一”的思想。人们修身养性，不可能脱离周围的环境。尤其就常人而言，如果面对月黑杀人夜，如果面对生死离别场，很难像老僧入定般用意念来控制自己。本文阐述的思想体现了人与自然的和谐统一，具有深刻的内涵。
咀嚼菜根
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
——杜牧《江南春》
月华淡荡，本自无形。风韵飘扬，何曾有质。达士澄怀意表，斯为得之。文人寄兴篇端，亦云劳矣。若乃娈童幼女，酒池糟丘。吟风直作捕风，弄月翻为捉月。
——王永彬《围炉夜话》
菜根典故
唐代大诗人陈子昂,出身于富豪之家,个性放荡不羁,整天游手好闲,到了十七岁还不知读书。直到有一天他跟朋友到学校游玩,才突然醒悟过来,立志发愤用功,从此成为博学之士。他的诗诗风自然雄厚,慷慨豪放,深刻表现出个人情感与思想。据说他在登幽州古城台时，有感于世事沧桑而作了流传千古的《登幽州台歌》，虽只有“前不见古人，后不见来者，念天地之悠悠，独怆然而涕下”短短四句，但那种深沉而悲怆的情怀已表露无遗。