原文
林间松韵，石上泉声，静里听来，识天地自然鸣佩；草际烟光，水心云影，闲中观去，见乾坤最上文章。
注释
松韵：指风吹松树发出的声音。鸣佩：玉石的一种，古时系在衣带上作装饰用，行走时相互击触会发出清脆的响声，故又名“鸣佩”。烟光：形容天地间迷蒙的景色。
译文
山林中的松涛声声，泉石间水流淙淙，静静听来，可以体会到天地之间大自然的美妙乐章；草丛上升起的迷蒙烟雾，水中倒映的白云美景，悠闲地看去，是宇宙间最美妙的天然文章。
评析
文人雅士与世俗凡夫之别首先在于对自然风光的理解，对湖光山色的情趣。有的人知道琴瑟笙管是乐器，却不知道松韵泉声是乐章；知道用笔墨写在纸上的是文章，却不知道烟光云影到处都是造物者所作的文章。人贵自然，首先得学会观察自然，领悟其中妙趣并融会贯通，境界便豁然开朗，格调会自然高雅。
咀嚼菜根
云无心以出岫,鸟倦飞而知还。
——陶渊明《归去来兮词》
兴来醉倒落花前，天地即为衾枕；机息忘怀磐石上，古今尽属蜉蝣。
——陈继儒《小窗幽记》
善读书者，无之而非书:山水亦书也，棋酒亦书也，花月亦书也；善游山水者，无之而非山水：书史亦山水也，诗酒亦山水也，花月亦山水也。
——张潮《幽梦影》
菜根典故
从前有两个禅僧，一起云游远方。一天他们走到一条河边，正遇到涨水，一个女人想要过河但没有办法，其中一个和尚就挽着她的手臂，帮她过了河。走了一里多路后，另外那个和尚指责他说：“你违反了佛门清规，怎能对女人开口说话并扶她过河呢？”扶着女人过河的和尚回答说：“你怎么还记着这件事呢，我早就忘了？”这个故事的意旨就是“心空即是境空”。帮助女人过河的和尚不是为了色欲，而是为了助人。他心里并没有女色的观念，他只是想助人一臂之力。但责备人的和尚走了一里之后，仍然没有忘掉对方是一个女人，这和“聚集腥膻，还要赶走蚊蝇”是同样的道理。所以“执著事物原是迷，楔理不舍亦非悟”。因而如果“了心悟性，俗也是僧”，心若不起酒色的念头，即使出入酒肆茶坊，也绝不会为酒色迷惑。