原文
放得功名富贵之心下，便可脱凡；放得道德仁义之心下，才可入圣。
注释
脱凡：超脱凡俗。入圣：达到圣人的境界。
译文
如果能够抛弃功名富贵之心，就能做一个超凡脱俗的人；如果能够摆脱仁义道德之心，就可以达到圣人的境界。
评析
一个人如放得下功名富贵之心，便可脱俗；如放得下道德仁义之心，自然入圣。现在好多人之所以活得很累，就是因为功利心过重，处处顾及面子问题，结果到头来失去了自己的个性。如果适当放下一点形式上的功名和道德，活得率真一些，反能使自己过得轻松而潇洒。
咀嚼菜根
绝圣弃智，民利百倍。绝仁弃义，民复孝慈。绝巧弃利，盗贼无有。
——李耳《老子》
养心莫善于寡欲。其为人也寡欲，虽有不存焉者，寡矣；其为人也多欲，虽有存焉者，寡矣。
——孟轲《孟子·尽心下》
守身必严谨，凡足以戕吾身者，宜戒之；养心须淡泊，凡足以累吾心者，勿为也。
——王永彬《围炉夜话》
菜根典故
唐朝人权皋是一个清正廉洁之人，在节度使安禄山手下做幕僚。权皋知道安禄山将造反，又因为他好猜忌，就想离开，却又担心父母被连累。天宝十四年，安禄山派他到京城献俘虏。他乘机拜访福昌尉仲谟，并私下约定以有病为由找他。仲谟到后，权皋突然说不出话来，眼睛盯着仲谟而“死”。仲谟见机行事，为他料理“奔丧”，权皋偷偷地逃走了。安禄山造反被诛，权皋之事真相大白之后，天下的有识之士都争着要起用他，但都被他拒绝了。像权皋一样，历史上许多有建树的人，他们有的择主而仕，有的功成身退，还有的退而归隐，可谓明智。