原文
心旷则万钟如瓦缶，心隘则一发似车轮。
注释
万钟：形容极多，此指极贵重。钟，古代的一种量器。瓦缶：缶，古时一种肚大头小的盛酒瓦器。形容没有价值的物品。心隘：心胸狭隘。
译文
心胸宽阔，就会将巨大的财富看成瓦罐一样不值钱；心胸狭隘，那么一根头发也会看得像车轮一样重要。
评析
人的性格千差万别，总括起来不外乎两类，一类是开朗豁达，一类是狭隘自私。心胸开阔的人，万事想得开，而狭隘自私的人，往往疑心重重，鸡毛蒜皮的事也能放在心上。形成性格的原因，有先天的，也有后天的，而自知之明是培养良好性格的关键。
咀嚼菜根
凡学之难者，难于无私；无私之难者，难乎通万物之理。故不通乎万物之理，虽欲无私，不可得也。
——苏轼《上曾丞相书》
不以富贵妨其道，不以隐约易其心。解乎不拔，浩然自守。
——韩愈《省试颜子不贰过论》
杨子取为我，拔一毛而利天下，不为也。墨子兼爱，摩顶放踵利天下，为之。
——孟轲《孟子·尽心上》
菜根典故
战国时有个叫孙膑的军事家，他与一个叫庞涓的人同在鬼谷子门下学习,两人关系十分要好。后来庞涓到魏国当了将军。庞涓自以为是了不起的能人，可是他知道，孙膑的本领比他强。魏王也听到孙膑的名声，有一次跟庞涓说起孙膑。庞涓于是派人把孙膑请来，跟他一起在魏国共事。但庞涓心胸狭窄，他很嫉妒孙膑的才华，于是在魏王面前诬陷孙膑私通外国。魏王十分恼怒，将孙膑办了罪，在孙膑的脸上刺了字，还剜掉了他的两块膝盖骨。庞涓与孙膑本来关系要好，但是由于他心胸狭窄害得孙膑痛苦终生。