原文
听静夜之钟声，唤醒梦中之梦；观澄潭之月影，窥见身外之身。
注释
梦中之梦：比喻人生就是一场大梦，一切吉凶祸福更是梦中之梦。澄潭月影：由虚幻之月可悟一切事物皆虚幻。身外之身：肉身以外涅之身，前身为虚幻，后身为真身。此指人的品德、灵性。
译文
细听夜阑人静时从远处传来的钟声，可以把我们从人生的梦境中唤醒；静看清澈的潭水中倒映的月影，可以发现真正的自我本性。
评析
时空的无限与生命的有限，是困扰人的一个根本矛盾。面对光阴似箭，岁月如梭，大多数人都会有“人生如梦”的无奈感叹。尤其是在深夜，一声悠长的钟声，更让人有“梦中之梦”的感觉。身当此时，应该抓住这瞬间的感悟，破除尘世的俗累，让自己的心境豁然开朗，而不是单单沉溺于悲观无奈之中。
咀嚼菜根
茅檐外，忽闻犬吠鸡鸣，恍似云中世界；竹窗下，惟有蝉吟鹊噪，方知静里乾坤。
——王永彬《围炉夜话》
云烟影里见真身，始悟形骸为桎梏；禽鸟声中闻自性，方知情识是戈矛。
——陈继儒《小窗幽记》
菜根典故
唐敬宗宝历二年，刘禹锡罢和州刺史返洛阳。同时，白居易也从苏州归洛，两位诗人在扬州邂遇。为此，白氏于席上赠诗刘禹锡，刘禹锡也写了一首诗酬答乐天，就是《酬乐天扬州初逢席上见赠》。白居易在赠诗中为刘禹锡鸣不平，正如他在诗中所说：“亦知合被才名折，二十三年折大多。”对此，刘禹锡却在酬诗中乐观地回答道：“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。”诗句中没有表露出任何怨尤，反而是在劝慰白居易不必为自己的仕程失意介怀，表现出一种对世事变迁和宦途谪升的豁达开朗。二十余年的谪居生活，并没有让刘禹锡消沉颓伤，那是因为他亲历了人世荣辱，目睹了宦海沉浮后，水清影明，已宠辱不惊，不为俗事所累了。