原文
竹篱下，忽闻犬吠鸡鸣，恍似云中世界；芸窗中，雅听蝉吟鸦噪，方知静里乾坤。
注释
云中世界：形容悠闲自得的快乐境界。芸窗：指书房。芸，一种香草，古时常作藏书避毒之用，因此而得名。
译文
立在竹篱下面忽然听到鸡鸣狗吠的声音，恍然让人觉得生活在神仙世界中；坐在书房里面忽然听到蝉鸣鸦啼，才感受到安静中蕴藏有无限情趣。
评析
身居田园中，静听鸡啼犬吠，享受恬静怡然气息，恍如居于云中仙境般；静坐书房中，窗外，浓浓的花香随着微风飘进书房。聆听蝉嘶鸦噪，不觉心宁气静，始知宁静中别有天地。勿需隐遁深山，只消居于僻静乡园，就可远离喧嚣红尘，于平凡中悟得真机，便能感到无穷的乐趣。这就是禅宗所说的“平常心是道”。
咀嚼菜根
学者只要能使心平气和，便有几分工夫；心平气和人，遇事却能执持担当，毅然不挠，便有几分人品。
——吕坤《呻吟语》
水流云在，想子美千载高标；月到风来，忆尧夫一时雅致。
——王永彬《围炉夜话》
菜根典故
明末清初的著名学者张岱，精于饮茶品茗并常以茶交友。有一次他去看另一位学者闵汶水，闵汶水看着张岱问道：“您为何而来?”张岱说：“久闻汶老大名，今天不畅饮汶老之茶，决不离开。”闵汶水也喜好品茶，听了张岱的话很高兴，亲自煮茶。闵汶水煮的茶，在灯下细看茶色如瓷，香气扑鼻。张岱称赞后便品出茶是罗峤所出的茶，但茶的泡制法同阆苑茶。汶水对张岱在茶道上的造诣十分惊讶。但对泡茶的水张岱便不能解释了，闵汶水告诉他，这是惠泉水，很特别。它是淘井后于静夜等新水涌出后马上灌装的。一会儿闵汶水又拿出一壶茶请张岱品尝。张岱尝后说：“这壶茶香浓，味厚，应该是春茶，刚才所饮是秋茶吧?”闵汶水大笑：“我七十岁了，还没见过您这样品尝的行家”其实即使是一壶清茶，也可从中悟得真机呢。