原文
茶不求精而壶亦不燥，酒不求冽而樽亦不空；素琴无弦而常调，短笛无腔而自适。纵难超越羲皇，亦可匹俦嵇阮。
注释
羲皇：即伏羲，传说中的上古时代三皇之一，为音乐的始祖。嵇阮：即魏晋时竹林七贤中的嵇康、阮籍，皆精通音乐律吕，性情狂放。
译文
茶叶不要求最讲究，只要保证茶壶不干就行，酒不要求最醇美只要酒杯不空即可；无弦之琴却能调出令身心愉悦的乐章，短笛不讲音调却能使我心情舒畅。纵然比不上伏羲那样的朴实淡泊，也可以和嵇康阮籍的飘逸洒脱相比。
评析
世上很多人，都为形式所累，从而作茧自缚，不能洒脱性情。明明喜好茶、酒、琴、笛，却为没有好茶、好酒、好琴、好笛而耿耿于怀，从而白白浪费了几丝悦意，一片心情，殊不知 “得鱼而可忘筌，得兔而可忘蹄”，只要乐在其中，又何必计较身外之物的优劣贵贱呢？
咀嚼菜根
从江干溪畔箕踞，石上听水声，浩浩潺潺，粼粼冷冷，恰似一部天然之乐韵。疑有湘灵，在水中鼓琴也。
——陈继儒《小窗幽记》
酒可以当茶，茶不可以当酒；诗可以当文，文不可以当诗；曲可以当词，词不可以当曲；月可以当灯，灯不可以当月；笔可以当口，口不可以当笔；婢可以当奴，奴可以当婢。
——张潮《幽梦影》
对棋不若观棋，观棋不若弹瑟，弹瑟不若听琴。古云：但识琴中趣，何劳弦上音。斯言信然。
——陈继儒《小窗幽记》
菜根典故
唐朝人陆羽一生嗜茶，精于茶道，以著世界第一部茶叶专著《茶经》而闻名于世，被誉为“茶圣”。陆羽一生鄙视权贵，不重财富，酷爱自然。他曾到巴山峡川一带考察茶事，一路之上，他逢山驻马采茶，遇泉下鞍品水，目不暇接，口不暇访，笔不暇录，锦囊满获。后来甚至隐居在山中，期间常身披纱巾短褐，穿着藤鞋，独行野中，深入农家，采茶觅泉，评茶品水，诵经吟诗，杖击林木，手弄流水，迟疑徘徊，每每至日黑兴尽，方号泣而归，时人称谓今之“楚狂接舆”。唐王朝曾诏拜陆羽为太子文学，又徙太常寺太祝，但他都未就职。