原文
风斜雨急处，要立得脚定；花浓柳艳处，要著得眼高；路危径险处，要回得头早。
注释
风斜雨急：风雨本是指大自然中天象的变化，此指社会发生动乱，人世沧桑莫测。花浓柳艳：古代文人笔下常用花来形容女人美貌，用柳来比喻女人风姿绰约。路危径险：路和径，这里指人生之路。
译文
面临急风暴雨这样危险的处境时，要站稳自己的立场；在令人眼花缭乱的环境中，要眼界高远以免被冲昏了头脑；在山路狭窄危险处，要及早回头，以免深陷其中。
评析
所谓风斜雨急、花浓柳艳、路危径险都是比喻，比喻人生之路会有各种艰难险阻出现。不论是有道无道之世，都应有操守、有追求、不怕难、不沉沦、不自颓，把得住自己的心性，遇事就不致深陷于迷惑中。人能做到如上三点，即便做不得圣人，也能做得个完人；即便做不得完人，也能做得个真人了。
咀嚼菜根
危邦不入，乱邦不居；天下有道则见，无道则隐。
——《论语·泰伯》
处广以思狭，则广可长广；居治而忘危，则治无常治。
——《晋书·武帝纪李世民评语》
戒惧乎其所不睹，恐畏乎其所不闻，在于慎所忽也。
——《宋书·武三王传传论》
菜根典故
相传春秋末期，楚国有个名叫文子的鲁阳县县令。有一次，楚国与韩国发生了冲突，文子率军前去与韩军交战。两军将士都非常勇敢，打得难分难解。从上午一直战斗到黄昏，也分不出胜负来，眼看太阳就要落山了，如果再打下去，双方损失都会惨重。正在此时，只见文子举起手中的长戈大吼一声，向着太阳掷过去，这一掷把太阳吓得又升了起来，韩国将士看到文子有这么大的神力，吓得抱头鼠窜，于是楚国取得了这场战争的胜利。后来，人们用这则典故表示临危不惧、处乱不惊。