原文
富贵家宜宽厚，而反忌刻，是富贵而贫贱其行矣！如何能享？聪明人宜敛藏，而反炫耀，是聪明而愚懵其病矣！如何不败？
注释
忌刻：嫉妒、刻薄。与上文的“宽厚”相对。病：此为弱点、短处的意思。
译文
富贵之家应该待人宽容、仁厚，如果对人挑剔、苛刻，那么即使是处在富贵之中，其行为和贫贱无知的人没有两样，怎么能够长久享受幸福美满的生活?聪明有才华的人应该隐藏自己的才智，如果到处炫耀张扬，那么这种聪明就跟愚蠢没有什么区别，哪有不败的道理?
评析
富裕是做事的经济来源，聪明是做人的内在要求。但是，应明了富贵不应炫耀，才智不可仗恃，为人只有宽厚仁慈才有可能成功。假如富贵而为人刻薄寡恩，就会陷入终日勾心斗角与人争利的苦海中，完全丧失生活乐趣，丢弃周围的亲友，到头来落得孤立无援、空虚寂寞。
咀嚼菜根
见富贵而生谗容者，最可耻。遇贫穷而作骄态者，贱莫甚。居家戒争讼，讼则终凶。处世戒多言，言多必失。毋恃势力而凌逼孤寡，勿贪口腹而恣杀生禽。乖僻自是，悔误必多。颓惰自甘，家道难成。狎昵恶少，久必受其累。屈志老成，急则可相依。轻听发言，安知非人之谮诉，当忍耐三思。因事相争，安知非我之不是，须平心暗想。
——朱熹《朱子家训》
菜根典故
春秋战国时魏国国君魏文侯是一个贤明的君主，以诚待人，宽容待人，无论一国之王、富贵之家、平民百姓都一视同仁。听说段干木隐居在西河乡下，是位平生不为利禄所诱的贤才，他就亲自前去求见。魏文侯乘着宝马华车，浩浩荡荡地开进了西河，找到段干木家，魏文侯亲自叩门。段干木却躲了起来。第二天清晨，魏文侯把车子停到村边，自己步行前来求见，段干木还是避而不见。文侯叹息：“真是不为名利所动的高士啊”以后连续一个月，文侯每日都亲自求见。段干木被文侯的诚心打动，只好出来相见。文侯接他到京都，以客礼待之，以师事之。四方贤士听后，都纷纷前来投奔。魏文侯手下因此人才济济。