原文
利欲未尽害心，意见乃害心之蟊贼；声色未必障道，聪明乃障道之藩屏。
注释
意见：本意是意思和见解，此处为偏见、邪念。蟊贼：蟊，害虫名，专吃禾苗，《诗经·小雅》：“及其蟊贼，传： ‘食根曰蟊，食节曰贼。’”因此世人都把危害社会的败类称为蟊贼，此处指祸根。
译文
名利和欲望未必能够伤害自己的心性，刚愎自用、自以为是的偏见才是残害心灵的毒虫；淫乐美色并不一定会妨碍一个人的品德，自作聪明、目中无人才是影响道德的障碍。
评析
俗话说利欲熏心，但未必害心，因为利欲虽然危害很大，但因是发乎情，只需时时自省和克制，就可避免。至于主观偏狭的思想方法，因出于理，所以非短时间所能改变，也容易危害到人的本真之心。“声色”和 “聪明”的关系也是如此。人因为自觉聪明，处世办事就会主观武断，听不进不同的意见，也就容易犯下致命的错误。
咀嚼菜根
人之患，在好为人师。
——孟轲《孟子·离娄上》
子曰：“群居终日，言不及义，好行小惠，难矣哉！” ——《论语·卫灵公》
郑升官图，所重在德，所忌在脏。何一登仕版，辄与之相反耶?
——张潮《幽梦影》
菜根典故
秦朝，丞相李斯为奸臣赵高所陷害。赵高严刑拷打、审讯李斯，李斯忍受不住，屈打成招。但李斯还抱有幻想，自作聪明地向秦二世上书，认为自己能为自己辩护。辩诉书呈上去后，赵高让人压了下来，不让秦二世知道，并派人毒打李斯，以致他不敢再改口供。秦二世当时也没有亲自向他问明真相，而是偏听偏信，对赵高的意见言听计从。当判决书送呈二世时，秦二世高兴地说： “要不是赵先生，我几乎被李斯骗了”秦二世昏庸如此，实在让人感叹。秦二世在咸阳把李斯腰斩示众。此后，秦二世依然宠信赵高，对人偏听偏信，结果他也逃脱不了厄运，死于赵高之手。聪明害己，偏见害人，“聪明障道”，此言不虚