原文
万籁寂寥中，忽闻一鸟弄声，便唤起许多幽趣；万卉摧剥后，忽见一枝擢秀，便触动无限生机。可见性天未常枯槁，机神最易触发。
注释
卉：各种草的总称。多指用于观赏者，故常“花卉”连称。擢：拔。此为突出、显露的意思。机神:指自然的生机。
译文
在万物都寂静无声的时候，忽然听见一声鸟儿鸣叫，则会唤起许多幽情雅趣；当所有的花草都凋谢枯败后，忽然看见一枝花挺拔怒放，便会触动心灵产生无限生机。可见万物的本性并不会全部枯萎，生命的机趣应该不断激发。
评析
自然的美妙，是要用心去发现和体味的。如果心中没有雅趣，自然的一切便会索然无味，更不用说“忽闻一鸟弄声，便唤起许多幽趣”，“忽持一枝擢秀，便触动无限生机”。正如一个幽默故事所说的：面对一望无垠的大草原，诗人所见的是无穷的诗意，而在牛羊眼里只是一堆饲料。所以保持纯真的本性，是快乐之源，也是美丽之源。
咀嚼菜根
观朱霞，悟其明丽；观白云，悟其卷舒；观山岳，悟其灵奇；观河海，悟其浩瀚，则俯仰间皆文章也。对绿竹得其虚心；对黄华得其晚节；对松柏得其本性；对芝兰得其幽芳，则游览处皆师友也。
——王永彬《围炉夜话》
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
——陆游《游山西村》
幽堂昼深，清风忽来好伴；虚窗夜朗，明月不减故人。
——陈继儒《小窗幽记》
菜根典故
晏殊，北宋著名诗人，他从小就非常聪明好学，年轻时被皇上任命为集贤学士。在他任官的时候，有一次去杭州路经淮扬，在大明寺休息时看见墙壁上有首诗，晏殊认为这首诗写得非常好。有人告诉他说：“这是江都尉王琪的诗作。”于是晏殊派人将王琪请来，陪同王琪吃饭，饭后又与他在池边散步。当时正值晚春，池面漂着落花，看此美景，晏殊心中一动，随口吟道：“无可奈何花落去。”王琪听后应声答道：“似曾相识燕归来。”晏殊对这句诗十分赏识，因而对王琪更加器重。“无可奈何花落去，似曾相识燕归来。”这两句诗用语精确，意境美妙，成了广为传诵的千古名句。