原文
标节义者，必以节义受谤；榜道学者，常因道学招尤。故君子不近恶事，亦不立善名，只浑然和气才是居身之珍。
注释
道学：宋儒治学以义理为主，因此就把他们所研究的学问叫理学，这种理学也就是“道学”。浑然和气：浑然是纯朴敦厚，和气指的是儒雅温和。
译文
标榜节义的人，必然会因为节义受到人家的毁谤；标榜道德学问的人，常会因为道德学问遭到人家的指责。所以一个有德行的君子，既不做坏事，也不去争得美名，只要做到纯朴敦厚保持和气，这才是立身处世中最珍贵的东西。
评析
真理不是巧言，仁义更非口说。学问道德并非吹嘘而来，是从艰苦修养中累积而成。一个人居身立世确立正确的原则，不是为了给别人看，而是为磨练自己的心性，使自己有一个健全的心态，完美的人格。在当今社会里，如能适当保持一分和气，平等待人，对建立良好的人际关系不无裨益。
咀嚼菜根
莫信直中直，须防仁不仁。山中有直树，世上无直人。
——《增广贤文》
其中更有执拗之君子，恶其人，即其人之是亦硬指为非；喜顺承之君子，爱其人，即其人之非亦私泥为。
——傅山《看古人行事》
无执滞心，才是通方士；有做作气，但非本色人。
——王永彬《围炉夜话》
菜根典故
宋朝人刘廷式，原先务农，邻舍有一女儿，与刘廷式约为婚姻。后来刘廷式读书赶考，分离了好多年。刘廷式考中之后回到家乡，想与邻女完婚。但此时邻家女因贫病交加，双目失明。邻家因此提出中止婚约，但刘廷式坚决不同意，他说：“我与人有婚约，怎么能因为她有病就背约呢?”终于与她成婚。成婚之后，两人感情很好，从来没有为了什么事情吵过架，家庭十分和睦。后来，刘廷式犯了一点小错误，上级官员都赞许他有美好的品行，就免除了对他的惩罚。