原文
居盈满者，如水之将溢未溢，切忌再加一滴；处危急者，如木之将折未折，切忌再加一搦。
注释
搦：压。
译文
当一个人的权力达到鼎盛的时候，就像水缸中的水已经装满将要溢出时的情形，这时切忌再加入一滴；处在危急状况时，就像树木将要折断却还未折断的时候，这时切忌再施加一点力量。
评析
“物极必反”，不仅是自然界的规律，也是人世的规律，所以古贤都以“满招损，谦受益”戒之。现代人为名利所驱，每每利令智昏，不能自控。有些身处官位者，本已树大招风，仍一味颐指气使，处处伸手，最终落得可悲的下场。这类事例实属不少，不能不令人深思。
咀嚼菜根
机关算尽太聪明，反误了卿卿性命。
——曹雪芹《红楼梦》
峻高者，茂叶者摧，日中则移，月满则亏。故溢堤之水，不淹其量；乾之火，不复其炽。
——赵晔《吴越春秋》
自高则必危，自满则必溢。
——胡宏《胡子知言·大学》
菜根典故
春秋战国时楚国大将昭阳率楚军攻打魏国，他击杀魏将，大破其军，占领了八座城池，又移师攻打齐国。陈轸充任齐王使者去见昭阳，拜祝楚军的胜利，然后站起来问昭阳：“按照楚国的制度，灭敌杀将能封什么官爵禄位？”昭阳答道：“官至上柱国，爵为上执。”陈轸接着又问：“比这更尊贵的还有什么？”昭阳说：“那只有令尹了。”陈轸就说：“令尹的确是最显贵的官职，但楚王却不可能设两个令尹！如今将军辅佐楚王攻打魏国，破军杀将，夺其八城，兵锋不减之际，又移师向齐，齐人震恐。凭这些，将军足以立身扬名了，而在官位上是不可能再有什么加封的。如果战无不胜却不懂得适可而止，只会招致杀身之祸，过满则溢，过刚则折呀！”昭阳认为他的话有道理，就撤兵回国了。