原文
交友须带三分侠气，做人要存一点素心。
注释
侠气：即侠义精神。侠，本指抑强扶弱、见义勇为的人。素心：质朴、纯真的本性。素，本指未经染色的白色生绢，也常以比喻质朴、本色的东西。
译文
交朋友要有几分侠肝义胆的气概；为人处世要保存一种赤子的情怀。
评析
所谓“侠气”，就是重诺轻利，是共患难、齐生死。这是古人所崇尚的交友之道。而在今天，这种真诚互助的交友态度，也是人们用以衡量友谊真伪的基本原则。真正的友谊绝不是相互利用，也不是酒肉之交，而是情感与人格的交流。所以与此相对应的，便是在做人时要存一点素心。有素心，便会有侠气，这是相辅相成的。
咀嚼菜根
与朋友交游，须将他好处留心学来，方能受益；对圣贤言语，必要在平时照样行去，才算读书。
——王永彬《围炉夜话》
与人交，多诈伪无情实，偷取一切，谓之乌集之交。乌集之交，初虽相欢，后必相咄。
——管仲《管子·形势解》
朋而不心，面朋也；友而不心，面友也。
——扬雄《法言·学行》
菜根典故
古时候，有个叫唐肃的人，他和丁晋公是非常要好的朋友。后来丁晋公入朝当了相国，唐肃就把家搬走了。同伴们都觉得很奇怪：难道他们二人产生了隔阂吗?唐肃说：“我是为了巩固我们多年的友谊啊晋公现在当了相国，我每天见到他都得施以相国礼，双方都不自在。如果我不去见他，我们疏远了，相国一定会起疑心。要是我仍然和他来往很亲切，不熟悉我的人就会说我趋炎附势了。现在我住得远了，十分想见的时候，就跑来拜访他。这样可以避免被人误解，我自己也可以问心无愧，同晋公的友谊也可以得以保全。”唐肃事事处处为朋友着想，而且知道如何防范众人之口，的确算得上好朋友。