原文
莺花茂而山浓谷艳，总是乾坤之幻境；水木落而石瘦崖枯，才见天地之真吾。
注释
茂：茂盛、繁茂的意思。幻境：虚幻之境。佛教用语。石瘦崖枯：比喻秋天肃杀的景象。真吾：即本我。此指大自然的本然真相。
译文
鸟语花香草木繁茂，山谷溪流中充满了艳丽风光，然而这一切不过是大自然的虚幻境象；流水干枯山崖光秃石面清冷，这才是表现了天地之间的真实境界。
评析
本条以自然景象的变迁，警策人们不要流连虚幻不实的功名富贵，而要用心于保持自我的本性。这是一种典型的佛教思想。我们今天当然不必从宗教的角度加以吸收，但淡泊一点名利，做一点实事，以平常心对待生活，于身于心都是有益的。
咀嚼菜根
闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。阁中帝子今何在?槛外长江空自流。
——王勃《滕王阁》
三百年间同晓梦，钟山何处有龙盘。
——李商隐《咏史》
陵阳佳地昔年游，谢青山李白楼。惟有日斜溪上思，酒旗风影落春流。
——陆龟蒙《怀宛陵旧游》
菜根典故
梁克家是南宋时著名的学者、诗人。南宋绍兴三十年进士第一名，官最高曾做到右丞相，曾经编修《三山志》。梁克家没有考中进士时，在潮州揭阳宰馆作客，住在县治东斋。斋前种植着一株梅树。九月的一天，平时冬天才开的梅花忽然迎风怒放，观者无不啧啧称奇。文人墨客也诗兴大发，纷纷以此为题赋诗填词，但他们所作的内容多是阿谀奉承县令的。梁克家却与他们不同，没有一句阿谀奉承的话语，他所作的诗高度赞美了梅之高洁，赞扬了苦寒之至的梅花的独得一格，气韵寒冽，铮铮风骨，真正具有“天地真吾”的神韵。两年后梁克家金榜题名，在廷对时，梁克家凭着这首诗夺得进士第一名。