原文
会得个中趣，五湖之烟月尽入寸里；破得眼前机，千古之英雄尽归掌握。
注释
烟月：喻指自然景观。寸里：即心里。古人以方寸称人心，故名。
译文
能够懂得天地之间所蕴含的机趣，那么五湖四海的山川景色都可以容纳进我的心中；能够识破眼前的机用，那么千古的英雄豪杰都可以由我掌握。
评析
佛教有言：“尝海一滴，知百川味。”又说：“一月映尽一切月。”世上事就是这样，只要你真正识得一种机趣，也就领略了所有的机趣。这也是《华严经》中所说的“事事无碍”的道理。英雄豪杰说白了也没有什么了不起，一是要有勇气，一是要抓住时机，把握得住这两点，犹如领略风花雪月，人人做得。
咀嚼菜根
芳原绿野恣行时，春入遥山碧四围。兴逐乱红穿柳巷，困临流水坐苔矾。莫辞盏酒十分劝，只恐风花一片飞。况是清明好天气，不妨游衍莫忘归。
——程颢《郊行即事》
愁烦中具潇洒襟怀，满抱皆春风和气；暗昧处见光明世界，此心即白日青天。
——王永彬《围炉夜话》
人有一字不识，而多诗意；一偈不参，而多禅意；一滴酒也不会沾唇，却满怀酒趣；一块石头也不观察，却满眼画意。这是因为他淡泊而洒脱的缘故。
——陈继儒《小窗幽记》
菜根典故
孔子观赏瀑布的景色，那水从三十仞的高处飞流而下，江面水珠飞溅，直到四十里远，鼋鼍鱼鳖都不能在这里浮游。忽见一个男子游在江中，以为是有什么痛苦而自寻短见的，便让他的学生沿河往下游去救他。却见这人游到数百步外便从水中出来，披散着头发，在堤岸下悠游自在地边走边唱起来。孔子赶忙跟上去问他，说：“我以为你是鬼，细看却还是人。请问，你游水有秘诀吗?”回答说：“没有，我并没有什么秘诀。我凭着人类的本能开始了我的生活，又依靠人类的适应性而成长，顺乎自然而成功。同漩流一起潜入水底，随涌流一同浮出水面，完全顺从水性而不凭主观意志从事。这就是我能驾驭汹涌急流的缘故。”