原文
矜名不若逃名趣，练事何如省事闲。
注释
矜名：炫耀名声。练事：谙熟世事。练，经验丰富的意思。
译文
炫耀自己的名声还不如逃避名声更有趣味，练达世事也不如多省一事来得悠闲自得。
评析
道家主张“无为遁世”，本条反映的就是这种思想。从历史和哲学的角度讲，这种理论自有其产生的根源，也有一定的合理性。但在人生实践中，不易一味提倡。因为人类社会要发展，就离不开积极进取的精神。而作为个人，要想在激烈的竞争中求得生存，不靠自身的努力是不可能的，在现代社会尤其如此。
咀嚼菜根
城中桃李须臾尽，争似垂杨无限时。
——刘禹锡《杨柳枝》
不受尘埃半点侵，竹篱茅舍自甘心。只因误识林和靖，惹得诗人说到今。
——王淇《梅》
豪杰向简淡中求，神仙从忠孝上起。
——陈继儒《小窗幽记》
隐者无名实有名，市者有名皆无名。
——袁枚《随园诗话》
菜根典故
晋朝著名文学家孙楚，曾经担任马翊太守。他擅长写诗著文，博学多才。因为他才华过人，因而很少推崇佩服过别人，只是尊敬王济，因此二人建立了深厚的友情。孙楚年轻时一直很想隐居，他曾对王济说应当“枕石漱流”，却误说成“漱石枕流”。王济便问：“流可枕，石可漱乎?”孙楚说：“所以枕流，欲洗其耳；所以漱石，欲砺其齿。”因此，后来人们常借用“枕流漱石”、“枕流”等比喻隐居或闲隐生活，也可借用来表示品质的高洁无尘。“枕流漱石”才是人性无羁、心性自由的至美境界啊