原文
孤云出岫，去留一无所系；朗镜悬空，静躁两不相干。
注释
孤云出岫：陶渊明咏《贫士》诗： “万族各有岫，孤云独无依”。李善注：孤云，喻贫士也。岫，是山中洞穴，此作峰峦。陶渊明《归去来兮辞》中有 “云无心以出岫，鸟倦飞而知还”。
译文
一朵孤云从山谷中飘出来，毫无牵挂地在天空飘荡；一轮明月像镜子一样悬挂在天空，世间的安静或喧闹和它毫无关系。
评析
社会的发展，无法使人们一无所系、了无牵挂、自由自在地生活。于是人们便寻求一种自我内心的平衡与调节，求得内心如流云，如朗月，使人世间的静躁与我无关，借以保持一份悠闲雅致。这一条正好反映了禅宗“任性逍遥”的人生态度，对于入世心强的人有一定的警示作用。
咀嚼菜根
别业居幽处，到来生隐心。南山当户牖，沣水映园林。竹覆经冬雪，庭昏未夕阴。寥寥人境外，闲坐听春禽。
——祖咏《苏氏别业》
何年顾虎头，满壁画沧州。赤日石林气，青天江海流。锡飞常近鹤，杯渡不惊鸥。似得庐山路，真随惠远游。
——杜甫《题玄武禅师屋壁》
累月独处，一室萧条，取云霞为侣伴，引青松为心知；或稚子老翁，闲中来过，浊酒一壶，蹲鸱一盂，相共开笑口，所谈浮生闲话，绝不及市朝。客去关门，了无报谢，如是毕余生足矣。
——陈继儒《小窗幽记》
菜根典故
晋朝高僧慧远从小好学，少年时就随从舅父游学洛阳，习儒家典籍及老庄之学。当时有个叫释道安的高僧在太行恒山建寺讲法，名闻各地，他前往参见，极为推崇，于是出家。从此，他勤诵精思，昼夜研习，登坛讲说，听众悦服。见过他的人都说他像高悬夜空的明月，清静而高逸。释道安也特加器重他，认为佛法在中土，将因他而得到更好的弘传。后来他又跟随释道安南游樊沔，在一路上努力钻研佛法，布道讲学，但是当时襄阳被苻秦军队攻陷，释道安为秦军所获。于是慧远带着徒众南行，在途中传播佛法。经过努力，慧远最终成为了一代高僧。