原文
芦花被下，卧雪眠云，保全得一窝夜气；竹叶杯中，吟风弄月，躲离了万丈红尘。
注释
芦花被：芦花织成的被子。此处形容自然的生活情趣。夜气：喻指自然宁静的气息。竹叶杯：竹叶做成的杯子。其意与“芦花被”相同。
译文
把芦花当棉被，把雪地当木床，眠于浮云中，就会保全一分宁静的气息；用竹子作酒杯，一边写诗填词一边尽情高歌，这样自然能远远逃开尘世的繁华喧嚣。
评析
“卧云弄月，绝俗超尘”这种充溢着雅趣的田园生活是颇为吸引人的。“采菊东篱下，悠然见南山。”在世人看来，陶渊明远离万丈红尘，像神仙般的隐居生活确实令人羡慕。陶渊明的可贵在于得自然之趣，并不是为隐而隐，他并不追求那种不沾人间烟火的表面形式。
咀嚼菜根
“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回亦不改其乐。贤哉，回也！”
——《论语·雍也》
草铺横野六七里，笛弄晚风三四声。归来饱饭黄昏后，不脱蓑衣卧月明。
——吕洞宾《答钟弱翁》
茅檐常扫净无苔，花木成蹊手自栽。一水护田将绿绕，两山排闼送青来。
——王安石《书湖阴先生壁》
菜根典故
从前有位隐士名叫孙一元，不知道自己是什么地方的人。别人问其家乡，孙一元回答说：“我是陕西人。”因为他曾住在太白山顶，所以他也被其他人称为太白山人。他博才广识，踪迹奇谲诡秘，虽然他只是布衣平民的身份，却声名远播，名动海内。孙一元站立如玉柱，须髯飘动，风神俊迈。当他寓居杭州时，大学士费宏告老还乡。从东来的途中，听到他的声名，特来拜访，却正好遇上孙一元在午休。知道有人来访，孙一元故意迟迟不起，问过了是谁，费宏说以天下为己任，他这才出来。但是他见面并不感谢费宏登门拜访。临走时把费宏送到门口，并不与费宏道别，却把头扭向东边望着说：“海上碧云起，遂接赤城霞，大奇，大奇”孙一元高卧，心境太虚，俗念繁节一一消除，其胸襟超脱，绝尘高逸，实在是无人可比的了。