原文
此身常放在闲处，荣辱得失谁能差遣我；此心常安在静中，是非利害谁能瞒昧我。
注释
差遣：此为影响、作用的意思。瞒昧：此为隐瞒、障蔽的意思。瞒，隐瞒；昧，暗昧。
译文
使自己常常处在闲适的环境中，那么世间的荣辱得失如何能够左右我;使自己的心境经常保持安宁平静，那么世间的利害关系如何能够欺蒙我。
评析
所谓“身在闲处”、“心在静中”，其实指的是保持自我的本性而不迷失。一个人只要不迷失自我，就不会在乎荣辱得失。当今社会，“天下熙熙，皆为利来，天下攘攘，皆为利往”，其实都是迷失自我的一种表现。明智之士应该慎戒。老子主张 “无知无欲”，“为无为，则无不治”，就是提醒世人不要陷入功名富贵的迷潭而难以自拔。
咀嚼菜根
吾闻夫子，圣人不从事于务，不就利，不伟害，不喜求，不缘道；无谓有谓，有谓无谓，而游乎尘垢之外。夫子以后孟浪之言，而我以为妙道之行也。
——庄周《庄子·齐物论》
午夜鸡鸣，唤起窗前明月；一觉睡醒，看破梦里当年。
——陈继儒《小窗幽记》
取凉于扇，不若清风之徐来；激水于井，不若甘雨之时降。
——陈继儒《小窗幽记》
菜根典故
东汉隐士王霸具有高尚的节操，他与同郡的令狐子伯是好朋友。后来，令狐子伯当了楚相，他的儿子也当了郡功曹。令狐子伯让儿子给王霸送去一封书信，其子带着车马、随从，气度雍容。当时，王霸的儿子见到令狐子伯的儿子时，不敢抬头看一眼。王霸在客人走后，久卧不起。妻子感到很奇怪，问王霸是怎么回事。王霸说：“我与令狐子伯平素很好，方才看到他的儿子仪容和服装十分风光，举止适当；而我的儿子头发蓬乱，牙齿缺落，不懂礼仪，在客人面前面带羞色。我不禁为儿子感到懊丧。”妻子说：“您从青年时代起就锤炼高洁的品行，对荣华富贵不屑一顾。现在怎么能忘记以往的志向而为儿子感到惭愧呢？”听了妻子的话，王霸勃然起身，笑着说：“你说的对啊”