原文
花居盆内终乏生机，鸟落笼中便减天趣；不若山间花鸟错集成文，翱翔自若，自是悠然会心。
注释
翱翔：鸟飞的状态。《淮南子·览冥训》：“翼一上一下曰翱，不摇曰翔。”会心：内心领悟。
译文
花木移栽到盆中终归失去了蓬勃的生机，飞鸟关入笼中就减少了盎然的生趣；不如山间的花点染成美丽的景致，鸟自由飞翔，这样才能使人悠然领会自然的妙趣。
评析
人们在赞美一件工艺品或一处人造景观时，都爱用“巧夺天工”或“鬼斧神工”之类的词，说明世间最美的莫过于自然界本身。一切违背自然的东西都与美无缘。现代社会是 “流行”的时代，追逐“流行”成为一种时尚。但人们不知，任何一切“流行”的东西都是短命的，尤其是那些刻意制造和雕琢的东西。
咀嚼菜根
园亭之妙在皇壑，布置不在雕绘琐屑。往往见人家园亭，屋脊墙头，雕砖镂瓦，非不穷极工巧，然未久即坏，坏后极难修葺。是何如朴素之为佳乎?
——张潮《幽梦影》
愿作木而为樗；愿在草而为蓍；愿在鸟而为鸥；愿在兽而为；愿在虫而为蝶；愿在鱼而为鲲。
——张潮《幽梦影》
湖海上浮家泛宅，烟霞五色足资粮，乾坤内狂客逸人，花鸟四时供啸咏。
——李鼎《偶谭》
菜根典故
汉朝有个叫杨王孙的人，他家境富有，信奉黄老之术。他十分嫉恨当时金玉入棺、破家厚葬的社会陋俗。他年老病重之时，嘱咐儿子说：“我死后要裸葬，不要棺材，不穿衣服，只需挖一七尺土坑，用布袋盛着放入，然后抽出布袋，让遗体接触土壤。”他儿子很为难，父亲的临终嘱咐不好违背，但举行裸葬，又怕世人嘲骂他惜财不孝。他感到左右为难，便让杨王孙的好朋友缯它劝说父亲打消裸葬念头，但是杨王孙对缯它说：“人是从大自然中来，死是又回归到大自然中去，回归以后，迅速化解，和大自然融为一体，才符合自然之道。世俗的厚葬把尸体重重包裹着，阻隔了和大自然的接触，不能迅速化解，就违反了自然之道。”家人拗不过他，只好将他裸葬了。