原文
狐眠败砌，兔走荒台，尽是当年歌舞之地；露冷黄花，烟迷衰草，悉属旧时争战之场。盛衰何常？强弱安在？念此令人心灰！
注释
砌：台阶。黄花：菊之异名。李清照：“帘卷西风，人比黄花瘦。”
译文
狐狸做窝的残垣断壁，野兔出没的荒废楼台，这些都是当年歌舞升平的地方；清冷露珠洒满野外，烟笼雾绕枯草丛，这里曾是古代逐鹿争斗的场所。兴盛和衰败哪里会长久不变？强弱胜负又都留在哪里呢？想到这些不禁令人心灰意冷！
评析
“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”面对历史的陈迹，每个人都不免有世事沧桑、人生无常之慨，也会有心灰意冷、无可奈何之感。但如果意识到这是自然的规律，是不以人的意志为转移的，那么就应该坦然承之。
咀嚼菜根
此地别燕丹，壮士发冲冠。昔时人已没，今日水犹寒。
——骆宾王《易水送别》
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
——杜牧《秦淮夜泊》
花枝出建章，凤管发昭阳。借问承恩者，双蛾几许长?
——皇甫冉《婕妤怨》
菜根典故
传说中国古代“八仙”之一的韩湘子在公元 823年考中了进士，他是唐朝大诗人韩愈之侄。有一次韩愈想让牡丹开成白、红、绿三种颜色，韩湘子用物遮起牡丹丛，不让人窥视。七日后，这株紫牡丹果然开成了白、红、绿三色牡丹，最奇的是花朵上有紫色字迹，成一联：“云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前”。韩愈大为惊异，想推荐韩湘子去朝廷作官，但是韩湘子却不愿为官，从此离家遁入空门。多年之后韩愈被贬到荒远的潮州去做刺史。在路过蓝关这个地方时，韩湘子冒雪来看他，说：“你还记得当年花上的句子吗?说的就是今日事也。岁月轮回在转瞬之间，难以预料，叔叔若能早日悟透，潜心向道，怎落得如此结局?”韩愈一听嗟叹不已。