原文
风花之潇洒，雪月之空清，唯静者为之主；水木之荣枯，竹石之消长，独闲者操其权。
注释
潇洒：飘然自在无拘束。主：主宰。权：秤锤，用来称物的轻重，引申为评量得失。
译文
清风之下花朵自由自在地随风飘舞，雪夜中明月皎洁空灵，只有内心宁静的人才能成为这美妙景致的主宰；流水边树木的繁茂或枯败，竹林间石头的消退增长，只有意态悠闲的人才能掌握和欣赏。
评析
风花雪月、山水草木，本是无情之物，但在有情人的心中，却能现出种种雅趣，或潇洒，或空清，或荣枯，或消长，并由此联想到种种人事，这便是作为万物之灵的人的特性。而内心沉静的人最能体察此中情趣，因为这类人往往具有哲人的气质，表面安详而内心丰富。所以古往今来的哲学家们，多半是喜静不喜动的。
咀嚼菜根
杏花疏雨，杨柳轻风，兴到忻然独往；村落浮烟，沙汀印月，歌残倏尔言旋。
——李鼎《偶谭》
无视无听，抱神以静，形将自正。必静必清，无劳女形，无摇女精，乃可以长生。目无所见，耳无所闻，心无所知，女神将守形，形乃长生。
——庄周《庄子·在宥》
有山林隐逸之乐而不知享者，渔樵也，农圃也，缁黄也；有园亭姬妾之乐而不能享、不善享者，富商也，大僚也。
——张潮《幽梦影》
菜根典故
在元末明初有个叫周颠的人，他既不是和尚，又不是道士，一个人疯来疯去的。别人都笑他疯癫，他却笑别人说：“世人不懂得享受自然的真趣，偏要贪名争利，这才可笑呢。”他与明太祖朱元璋的交情非常好，每逢朱元璋有问题解决不了的时候，他就出现了，告诉他解决的办法。有一次周颠对朱元璋说自己不会死，朱元璋于是把他放进蒸笼去蒸烤，想看看他会不会死。结果蒸了半天，打开一看，他还安好地坐在里面，说： “在这里待着真舒服呀，既有暖日的温暖，又有竹木的清香、水份的滋润。”从此，朱元璋告诉部下不可怠慢周颠，认为他是一个奇人。