原文
雨后观山色，景象便觉新妍；夜静听钟声，音响尤为清越。
注释
新妍：清新美丽。清越：清脆悠扬。清越：声音清脆悠扬。《礼记·聘义》：“叩之，其声清越以长。”
译文
雨后观赏山峦秀色，就觉得景致非常清新美丽；在夜深人静时听见钟声，觉得声音特别清晰激越。
评析
大自然给人的美感不仅在视觉，听觉上同样给人以享受。唐诗人张继《枫桥夜泊》中“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船”的意境，恐怕更多的是通过听觉来感受。“雨后观山，静夜听钟”，足以去雅士之烦，怡隐者之情。
咀嚼菜根
枕中鸿宝一编，应自有风霜之句；室中竹实数斛，定知作鸾凤之音。
——李鼎《偶谭》
读经宜冬，其神专也。读史宜夏，其时久也。读诸子宜秋，其致别也。读诸集宜春，其机畅也。
——张潮《幽梦影》
清商随风发，中曲正徘徊。一弹再三叹，慷慨有余哀。不惜歌者苦，但伤知音稀。
——《古诗十九首·西北有高楼》
菜根典故
唐代著名诗人钱起，有一次留宿在京口客栈，月夜时听见从古寺里传来的钟声，于是逸兴大发，在客栈的小花园里赏月闲步。忽然听到外有人行吟声： “曲终人不见，江上数峰青。”那人再三吟诵这句，钱起前往寻找，却没有看见吟诗的人，深以为奇。后来钱起参加进士考试，试题为《湘灵鼓瑟》。他作诗曰： “善鼓云和瑟，常闻帝子灵。冯夷空自舞，楚客不堪听。苦调凄金石，清音入杳冥。苍梧来怨慕，白芷动芳馨。流水传潇浦，悲风过洞庭。曲终人不见，江上数峰青。”他那天听见的诗句结尾“曲终人不见，江上数峰青”，妙就妙于观物自得，不拘形体。心智的灵睿，合乎自然的巧妙，让主考官赞叹不已说：“此人必有神助呀。”