原文
山林之士，清苦而逸趣自饶；农野之人，鄙略而天真浑具。若一失身市井驵侩，不若转死沟壑神骨犹清。
注释
饶：丰饶，富足。鄙略：鄙陋、浅陋的意思。天真：自然的本性。驵侩：本指马匹交易的经纪人。后泛指经纪人。驵，壮马，骏马。神骨：神韵风骨。
译文
隐居在山林中的高士，生活虽然清苦却享受着闲逸自得的雅趣；乡间田野的农夫，为人虽然粗鲁鄙俗却具备纯朴自然的本性。如果是在市井中污染自己的清名，还不如死在荒野山谷中保全精神肉体的清白。
评析
古人对经商贸易的人是看不起的，以为他们奸猾而失去人的本性。此处不论其对错，但历史上确实涌现出了许多重义重名重节的忠臣义士，他们宁肯为国尽忠舍身以殉义，也不愿失节投降以求生，宁肯“杀身成仁，舍生取义”以全名节，也不愿卑躬屈膝苟且偷生，这种无私无畏的精神，是我们民族的精神瑰宝。
咀嚼菜根
吾不能变心而从俗兮，固将愁苦而终穷。
——屈原《九章·惜诵》
修身者，智之符也；爱施者，仁之端也；取予者，义之表也；耻辱者，勇之决也；立名者，行之极也。士有此五者，然后可以托于世，而列于君子之林矣。
——司马迁《报任安书》
志道者不以否滞而改图，守正者不以莫赏而苟合。
——葛洪《抱朴子·广譬》
菜根典故
在唐朝时有座天台山，上面住了一个叫司马承祯的道士。司马承祯名声很大，唐玄宗听说了他的大名，想要他来为自己炼仙丹以求长生不老。司马承祯却是位潜心修道、不贪图富贵的人，极力推辞但迫于无奈，于是决定进京城见唐玄宗。路上他经过一座山前，从山里走出一位自称白云先生的人，白云先生说：“你的好友李白受奸臣谄害已经辞官来到天台山，伴君如伴虎呀！”司马承祯想：李白已经在唐玄宗身边做了翰林，因受到奸臣陷害，不得不离开京城来到天台山修道。我本来就在天台山，却反而要应召进京，这不是白布落染缸吗?到时候，我陷于不义之中，生不如死啊！最终他还是没有去见唐玄宗。