原文
松涧边携杖独行，立处云生破衲；竹窗下枕书高卧，觉时月侵寒毡。
注释
涧：两山之间的水沟。衲：补缀的衣服。后常指僧袍。毡：原指由兽皮毛编织成的毯子，后泛指床毯。
译文
在长满松树的小溪边，手拄拐杖独自散步，站立的地方云雾紧紧笼罩着身穿破袍的自己；在竹窗下，头枕书本无忧无虑地睡眠，等到醒来时清凉的月光已经照在自己的薄毛毡上。
评析
这里表达的是一种飘然出世之意。人生在世，各有各的生存状态，各有各的心路历程，也各有各的价值观念，这都是不能强求的，也应该得到尊重。过一份闲云野鹤的生活，摆脱一点尘世的俗累，古人有之，今人亦有之，只不过或多或少而已。
咀嚼菜根
四顾山光接水光，凭栏十里芰荷香。清风明月无人管，并作南来一味凉。
——黄庭坚《鄂州南楼书事》
香阁东山下，烟花旬象外幽。悬灯千嶂夕，卷幔五湖秋。画壁余鸿雁，纱窗宿斗牛。更疑天路近，梦与白云游。
——孙逖《宿云门寺阁》
菜根典故
秦汉时期有四位高士，他们分别是东园公、里先生、绮里季、夏黄公。秦朝时，由于秦始皇实行暴政，四人不堪忍受，隐居在王屋山避秦沟中，后来又迁到商山，从此长期隐居在此。因为他们眉皓发白，所以当时人称他们为“商山四皓”。这四人都是洁身自爱、生性淡泊的高洁隐士，他们常年生活在深山之中，以闲云为友，风月为家，过着闲云野鹤般的生活。西汉初年，汉高祖刘邦曾几次请他们出山为官，但他们听说刘邦非常轻视读书人，以前甚至辱骂过儒士，觉得刘邦为人不义，于是不愿出山。