有一次，碰到一个不太熟悉的帝王的名字，商博良先是识别出最后的两个符号发音为“西斯”；再根据以前的研究结果，认定其前两个字符的发音为“美西”；最前面的符号是一个太阳，在科普特语中，太阳的发音为“拉”。拉·美西·西斯是否就是埃及第十九王朝的法老拉美西斯呢?商博良决定用同样的方法来识别其他的名字。运用类似的方法，他拼出了另一个伟大帝王的名字：“吐特摩斯”。抓住专有名词这个线索，商博良很快破解了这套古老而神秘的文字系统，成为现代第一位真正的古埃及学家，被誉为“古埃及语言之父”。“在同一段或同一句文字中，象形文字既有着它的图形上的意义，也有着含义和发音方面的意义，我几乎可以按照这些字把它念出来。”几千年的谜底，终于在商博良博士这里揭开。