佛经里说，无间是八大地狱之中最痛苦的一个。本片以“无间道”作为片名，显然寓意深刻。两个身份都本不该属于自己的人，他们几乎生活在一个类似无间地狱的环境里，做梦都怕别人拆穿自己的身份。这个世界里，到底什么才是生活的道理、做人的道理，角色的茫然也就是编导对这一问题的深入探讨。进入无间地狱是没有轮回的，只有永远受苦，但片中的两位主角却在寻求轮回。
我在警校拿了优异奖，在学期间获得了高度评价，长官，我有信心可以领导警队。
进了警校，就要遵守警校的规矩，不守规矩的人，就好像他这样，滚蛋。
明明说好三年，三年之后又三年，三年之后又三年，就快十年了，老大。
我和弟兄们雄心壮志，谁知道开张还不到半个月，平均每天被人扫荡一点三次、
喂，你想一想啊，一个人有二十八种性格，也就是说，他每天起床就自己跟自己演戏，演得他连自己的真实性格都忘了，是不是很恐怖啊？
算命的说我是一将功成万骨枯，不过我不同意，我认为出来混的，是生是死要由自己决定。
这是个长时间的卧底计划，你在警察学校的记录会被删除，只有我和重案组的黄督察知道你的身份，你接受的是一个非常危险的任务，你清楚了吗？
世道不应该是这样，做人不应该是这样。
那就是要我死？对不起，我是警察。
我只想做个普通人。厌了？你没做过卧底，你不懂。
出来混，迟早都要还的。
从来都是事情改变人，人改变不了事情。但他们却改变了一些事情。
那警察整天跟着我，不是他死就是我亡啊
我是好人，我为什么要小心？为什么？
个好警察，任何人都会帮他。
给我一个机会，怎麽给你机会？我以前没得选择，现在我想做一个好人。
过去就让它过去，明天还要开始啊。
这有什么，出来混不是你爆人就是人爆你啦。
自己的路自己选，没得后悔。
我的工作就是出卖身边的人。
我这个人特别坚强，我怕万一你催眠不了我，我可以自我催眠来配合你。