婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧鏌i幇顒佹儓闁搞劌鍊块弻娑㈩敃閿濆棛顦ョ紓浣哄С閸楁娊寮婚悢鍏尖拻閻庣數枪婵′粙姊洪崫鍕櫤缂佽鐗撳濠氬Ω閳轰胶鐫勯梺鎼炲労閻撳牆螞閸曨偒娓婚柕鍫濇缁€瀣瑰⿰鍐煟鐎殿喖顭烽幃銏ゅ礂閻撳簶鍋撶紒妯诲弿婵°倐鍋撴俊顐g懇閹箖宕滄担铏癸紳婵炶揪绲介幖顐g墡闂備胶鍎甸弲鈺呭垂鐠轰警鍤曞┑鐘崇閺呮彃顭跨捄鐚存敾妞ゃ儲绻傞埞鎴︽倷閸欏妫ら梺绋款儐閹瑰洭骞冮崸妤€鐐婃い鎺嶈閹锋椽姊洪崨濠勭細闁稿酣浜跺鎶芥焼瀹ュ棛鍘遍柣搴秵閸嬪懎鐣风仦鐐弿濠电姴瀚敮娑㈡煙瀹勭増鍤囬柟顔惧厴閺屽洭鏁冮埀顒€鈻撳┑鍫㈢=闁稿本鐟чˇ锔姐亜閹存繃顥㈢€规洖缍婂畷褰掝敋閸涱厽顓块梻浣圭湽閸ㄨ绔熸繝鍥ф瀬闁糕剝顦鸿ぐ鎺撴櫜闁割偆鍣ユ禒鈺呮偡濠婂懎顣奸柛搴㈠▕閸╃偤骞嬮敂缁樻櫓婵犳鍠楅崝鎺斿垝閸洘鈷戠紒瀣儥閸庢劙鏌熼悷鐗堝枠鐎殿喖顭烽幃銏㈠枈鏉堛劍娅撻梻浣风串缁蹭粙寮甸鍕棷濞寸厧鐡ㄩ崐鐢告偡濞嗗繐顏紒鈧崼銉︾厱闊洦妫戦懓鍧楁煏閸℃洜顦﹂摶锝夋偠濞戞帒澧查柡鍌楀亾闂傚倷绀佹竟濠囧磻閹捐鐭楀┑鐘叉搐閸楁娊鏌曡箛濠冾€嗛柟椋庣帛缁绘稒娼忛崜褎鍋ч梺绋跨昂閸婃繂鐣烽悽绋跨劦妞ゆ帒瀚悡娆撴煟閹捐櫕鎹i柟鐣屽Х缁辨帡顢欓懞銉ョ3闂佺粯渚楅崰娑氱不濞戞ǚ妲堟繛鍡樺姈椤忕喖姊绘担鑺ョ《闁革綇绠撻獮蹇涙晸閿燂拷
婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧鏌i幇顒佹儓闁搞劌鍊块弻娑㈩敃閿濆棛顦ョ紓浣哄С閸楁娊寮婚悢鍏尖拻閻庣數枪婵′粙姊洪崫鍕櫤缂佽鐗撳濠氬Ω閳轰胶鐫勯梺鎼炲労閻撳牆螞閸曨偒娓婚柕鍫濇缁€瀣瑰⿰鍐煟鐎殿喖顭烽幃銏ゅ礂閻撳簶鍋撶紒妯诲弿婵°倐鍋撴俊顐g懇閹箖宕滄担铏癸紳婵炶揪绲介幖顐g墡闂備胶鍎甸弲鈺呭垂鐠轰警鍤曞┑鐘崇閺呮彃顭跨捄鐚存敾妞ゃ儲绻傞埞鎴︽倷閸欏妫ら梺绋款儐閹瑰洭骞冮崸妤€鐐婃い鎺嶈閹锋椽姊洪崨濠勭細闁稿酣浜跺鎶芥焼瀹ュ棛鍘遍柣搴秵閸嬪懎鐣风仦鐐弿濠电姴瀚敮娑㈡煙瀹勭増鍤囬柟顔惧厴閺屽洭鏁冮埀顒€鈻撳┑鍫㈢=闁稿本鐟чˇ锔姐亜閹存繃顥㈢€规洖缍婂畷褰掝敋閸涱厽顓块梻浣圭湽閸ㄨ绔熸繝鍥ф瀬闁糕剝顦鸿ぐ鎺撴櫜闁割偆鍣ユ禒鈺呮偡濠婂懎顣奸柛搴㈠▕閸╃偤骞嬮敂缁樻櫓婵犳鍠楅崝鎺斿垝閸洘鈷戠紒瀣儥閸庢劙鏌熼悷鐗堝枠鐎殿喖顭烽幃銏㈠枈鏉堛劍娅撻梻浣风串缁蹭粙寮甸鍕棷濞寸厧鐡ㄩ崐鐢告偡濞嗗繐顏紒鈧崼銉︾厱闊洦妫戦懓鍧楁煏閸℃洜顦﹂摶锝夋偠濞戞帒澧查柡鍌楀亾闂傚倷绀佹竟濠囧磻閹捐鐭楀┑鐘叉搐閸楁娊鏌曡箛濠冾€嗛柟椋庣帛缁绘稒娼忛崜褎鍋ч梺绋跨昂閸婃繂鐣烽悽绋跨劦妞ゆ帒瀚悡娆撴煟閹捐櫕鎹i柟鐣屽Х缁辨帡顢欓懞銉ョ3闂佺粯渚楅崰娑氱不濞戞ǚ妲堟繛鍡樺姈椤忕喖姊绘担鑺ョ《闁革綇绠撻獮蹇涙晸閿燂拷

临江仙·都城元夕

闻道长安灯夜好,雕轮宝马如云。蓬莱清浅对觚棱。玉皇开碧落,银界失黄昏。

谁见江南憔悴客,端忧懒步芳尘。小屏风畔冷香凝。酒浓春入梦,窗破月寻人。

毛滂诗文作品赏析

译文听说都城汴京元宵晚上灯火热闹非凡,华丽的车辆,俊秀的宝马就像天上的云一样多,宛如神仙境界。玉帝把碧落打开天上的星儿、宿儿便纷纷下落,使“银界失黄昏”了。没人看见孤单的我,而妻子对那元夜的繁华早已失去了兴趣,只有在闺房中,在“小屏风畔”,独对薰香袅袅,薰香则渐冷而凝。只有在喝醉的时候才能在梦中排除孤寂,只有月从客舍的破窗隙中来寻找我。注释

雕轮:指华丽的车辆。

棱:神灵之威,这里借用。

碧落:道家称天空曰碧落。

© 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧鏌i幇顒佹儓闁搞劌鍊块弻娑㈩敃閿濆棛顦ョ紓浣哄С閸楁娊寮婚悢鍏尖拻閻庣數枪婵′粙姊洪崫鍕櫤缂佽鐗撳濠氬Ω閳轰胶鐫勯梺鎼炲労閻撳牆螞閸曨偒娓婚柕鍫濇缁€瀣瑰⿰鍐煟鐎殿喖顭烽幃銏ゅ礂閻撳簶鍋撶紒妯诲弿婵°倐鍋撴俊顐g懇閹箖宕滄担铏癸紳婵炶揪绲介幖顐g墡闂備胶鍎甸弲鈺呭垂鐠轰警鍤曞┑鐘崇閺呮彃顭跨捄鐚存敾妞ゃ儲绻傞埞鎴︽倷閸欏妫ら梺绋款儐閹瑰洭骞冮崸妤€鐐婃い鎺嶈閹锋椽姊洪崨濠勭細闁稿酣浜跺鎶芥焼瀹ュ棛鍘遍柣搴秵閸嬪懎鐣风仦鐐弿濠电姴瀚敮娑㈡煙瀹勭増鍤囬柟顔惧厴閺屽洭鏁冮埀顒€鈻撳┑鍫㈢=闁稿本鐟чˇ锔姐亜閹存繃顥㈢€规洖缍婂畷褰掝敋閸涱厽顓块梻浣圭湽閸ㄨ绔熸繝鍥ф瀬闁糕剝顦鸿ぐ鎺撴櫜闁割偆鍣ユ禒鈺呮偡濠婂懎顣奸柛搴㈠▕閸╃偤骞嬮敂缁樻櫓婵犳鍠楅崝鎺斿垝閸洘鈷戠紒瀣儥閸庢劙鏌熼悷鐗堝枠鐎殿喖顭烽幃銏㈠枈鏉堛劍娅撻梻浣风串缁蹭粙寮甸鍕棷濞寸厧鐡ㄩ崐鐢告偡濞嗗繐顏紒鈧崼銉︾厱闊洦妫戦懓鍧楁煏閸℃洜顦﹂摶锝夋偠濞戞帒澧查柡鍌楀亾闂傚倷绀佹竟濠囧磻閹捐鐭楀┑鐘叉搐閸楁娊鏌曡箛濠冾€嗛柟椋庣帛缁绘稒娼忛崜褎鍋ч梺绋跨昂閸婃繂鐣烽悽绋跨劦妞ゆ帒瀚悡娆撴煟閹捐櫕鎹i柟鐣屽Х缁辨帡顢欓懞銉ョ3闂佺粯渚楅崰娑氱不濞戞ǚ妲堟繛鍡樺姈椤忕喖姊绘担鑺ョ《闁革綇绠撻獮蹇涙晸閿燂拷
婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧鏌i幇顒佹儓闁搞劌鍊块弻娑㈩敃閿濆棛顦ョ紓浣哄С閸楁娊寮婚悢鍏尖拻閻庣數枪婵′粙姊洪崫鍕櫤缂佽鐗撳濠氬Ω閳轰胶鐫勯梺鎼炲労閻撳牆螞閸曨偒娓婚柕鍫濇缁€瀣瑰⿰鍐煟鐎殿喖顭烽幃銏ゅ礂閻撳簶鍋撶紒妯诲弿婵°倐鍋撴俊顐g懇閹箖宕滄担铏癸紳婵炶揪绲介幖顐g墡闂備胶鍎甸弲鈺呭垂鐠轰警鍤曞┑鐘崇閺呮彃顭跨捄鐚存敾妞ゃ儲绻傞埞鎴︽倷閸欏妫ら梺绋款儐閹瑰洭骞冮崸妤€鐐婃い鎺嶈閹锋椽姊洪崨濠勭細闁稿酣浜跺鎶芥焼瀹ュ棛鍘遍柣搴秵閸嬪懎鐣风仦鐐弿濠电姴瀚敮娑㈡煙瀹勭増鍤囬柟顔惧厴閺屽洭鏁冮埀顒€鈻撳┑鍫㈢=闁稿本鐟чˇ锔姐亜閹存繃顥㈢€规洖缍婂畷褰掝敋閸涱厽顓块梻浣圭湽閸ㄨ绔熸繝鍥ф瀬闁糕剝顦鸿ぐ鎺撴櫜闁割偆鍣ユ禒鈺呮偡濠婂懎顣奸柛搴㈠▕閸╃偤骞嬮敂缁樻櫓婵犳鍠楅崝鎺斿垝閸洘鈷戠紒瀣儥閸庢劙鏌熼悷鐗堝枠鐎殿喖顭烽幃銏㈠枈鏉堛劍娅撻梻浣风串缁蹭粙寮甸鍕棷濞寸厧鐡ㄩ崐鐢告偡濞嗗繐顏紒鈧崼銉︾厱闊洦妫戦懓鍧楁煏閸℃洜顦﹂摶锝夋偠濞戞帒澧查柡鍌楀亾闂傚倷绀佹竟濠囧磻閹捐鐭楀┑鐘叉搐閸楁娊鏌曡箛濠冾€嗛柟椋庣帛缁绘稒娼忛崜褎鍋ч梺绋跨昂閸婃繂鐣烽悽绋跨劦妞ゆ帒瀚悡娆撴煟閹捐櫕鎹i柟鐣屽Х缁辨帡顢欓懞銉ョ3闂佺粯渚楅崰娑氱不濞戞ǚ妲堟繛鍡樺姈椤忕喖姊绘担鑺ョ《闁革綇绠撻獮蹇涙晸閿燂拷