曾为梅花醉不归，佳人挽袖乞新词。
轻红遍写鸳鸯带，浓碧争斟翡翠卮。
人已老，事皆非，花前不饮泪沾衣。
如今但欲关门睡，一任梅花作雪飞。
朱敦儒诗文作品赏析
注释 ⑴鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”“思越人”“剪朝霞”“醉梅花”等。双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。 ⑵佳人：美貌的女子。挽袖：拖住衣袖。乞：求。 ⑶轻红：女子化妆用作涂唇的红色。鸳鸯带：女子绣有鸳鸯图案的衣带。 ⑷浓碧：形容酒色深绿，此处借指酒。翡翠卮（zhī）：翡翠酒杯。卮，古代盛酒的器皿。 ⑸非：与往昔不同。 ⑹但：只。 ⑺一任：听任，任凭。 译文 曾经因为喜欢梅花而醉酒在花下，忘记了回家。佳人拉住衣袖，请我写一首新词。于是我一边写词，一边饮酒。 如今人已变老，往事不再。看着花儿，无心再饮，只有泪落衣上。一心只想关门睡觉，听任梅花像雪一样飞舞。